Pular para o conteúdo
IDIOMASby Fragasoft

Teste de nivelamento na escola de idiomas: como montar, aplicar e corrigir

Do blog do IDIOMAS, sistema para escola de idiomas da Fragasoft.

Ilustração com o símbolo do IDIOMAS

O teste de nivelamento serve para colocar o aluno na turma em que ele aprende sem ficar perdido nem entediado. Um bom teste tem duas partes: uma escrita, com vocabulário, gramática e leitura em dificuldade crescente, e uma conversa curta com um professor. A soma das duas, comparada com uma tabela de pontos que a própria escola define, indica o nível de entrada.

Por que o nivelamento é tão importante para a escola?

Aluno mal nivelado é o primeiro candidato a cancelar. Quem entra numa turma acima do seu nível se sente perdido nas primeiras semanas e desiste. Quem entra abaixo acha as aulas lentas e conclui que está pagando por algo que já sabe. Nos dois casos, a escola perde o aluno e ainda atrapalha a turma, porque o professor passa a dar aula para dois grupos ao mesmo tempo.

O nivelamento também protege a turma que já existe. Um aluno muito acima ou muito abaixo do grupo muda o ritmo de todos.

Como montar a parte escrita do teste?

Organize as questões em blocos, do mais fácil ao mais difícil. O aluno para quando não consegue mais responder, o que encurta o teste para iniciantes e evita constrangimento.

Bloco O que avalia Exemplo de tarefa Questões
1 Vocabulário básico Completar frases sobre rotina e família 10
2 Estruturas simples Escolher o tempo verbal certo em frases curtas 10
3 Leitura curta Ler um anúncio e responder 5 perguntas 5
4 Estruturas intermediárias Reescrever frases com outra estrutura 10
5 Leitura longa Ler um texto de opinião e responder 5
6 Produção escrita Escrever 60 a 80 palavras sobre um tema 1

Cada bloco vale um número de pontos. Os blocos 1 a 5 podem ser corrigidos com gabarito por qualquer pessoa da secretaria. O bloco 6 precisa de um professor.

Quantas versões do teste ter?

Pelo menos duas, trocadas a cada semestre. Teste único circula entre alunos e perde o valor.

Como fazer a parte oral?

A conversa dura de 10 a 15 minutos e segue um roteiro, para que dois professores diferentes cheguem ao mesmo resultado. Um roteiro simples em quatro etapas:

  1. Perguntas pessoais. Nome, trabalho ou estudo, onde mora, o que faz no tempo livre.
  2. Descrição. Descrever uma foto ou contar o que fez no fim de semana.
  3. Opinião. Dizer o que pensa sobre um tema do dia a dia e justificar.
  4. Situação. Resolver uma situação simulada, como reclamar de um pedido errado num restaurante.

O professor para quando o aluno não consegue mais avançar. Quem trava na etapa 1 é iniciante; quem conversa com folga na etapa 4 está num nível avançado.

Como pontuar a conversa?

Use uma grade com quatro critérios, de 0 a 5 pontos cada: compreensão, vocabulário, correção gramatical e fluência. A grade evita que a impressão do professor sobre a simpatia do aluno pese mais do que o domínio da língua.

Como transformar pontos em nível?

Monte uma tabela que ligue a soma dos pontos ao nível de entrada da sua escola. Um exemplo, com escrita valendo 80 pontos e conversa valendo 20:

Pontos (de 100) Nível de entrada na escola Referência aproximada
0 a 15 Básico 1 A1
16 a 30 Básico 2 A1 a A2
31 a 45 Pré-intermediário A2
46 a 60 Intermediário B1
61 a 75 Intermediário superior B1 a B2
76 a 90 Avançado B2
91 a 100 Avançado superior C1

Os cortes do exemplo não são padrão: ajuste depois de aplicar o teste em alunos que você já conhece. As referências de A1 a C2 vêm do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas, explicado no post sobre os níveis A1 a C2 do Quadro Europeu.

E quando o aluno fica entre dois níveis?

Olhe a parte oral. Se a fala estiver mais fraca que a escrita, indique o nível mais baixo: o aluno vai ganhar confiança para falar. Se a fala estiver mais forte, indique o mais alto, com uma conversa com o professor depois das primeiras aulas.

Como calibrar o teste com os alunos que você já tem?

O teste só funciona se os cortes da tabela batem com a realidade das suas turmas. Para calibrar:

  1. Aplique o teste em 5 alunos de cada turma, já no meio do módulo.
  2. Anote a pontuação de cada um ao lado do nível em que ele está.
  3. Veja onde os grupos se separam. Se alunos do intermediário tiram entre 44 e 58, o corte do intermediário deve ficar perto de 44.
  4. Ajuste a tabela e repita a cada ano, ou quando trocar o livro.

Nivelamento de criança é igual ao de adulto?

Não. Criança pequena não faz prova escrita de 30 minutos e se intimida numa conversa formal. Para crianças até uns 10 anos, troque o teste por uma atividade lúdica de 15 a 20 minutos com um professor: apontar figuras, responder perguntas simples, seguir instruções curtas, cantar uma música conhecida. O professor observa o que a criança entende e o que consegue dizer.

Para adolescentes, a parte escrita funciona, mas com temas da idade deles: escola, jogos, música, redes sociais. Converse também com os pais, que sabem se o filho estudou o idioma antes e por quanto tempo.

Em todos os casos, o resultado vai para os pais por escrito, com o nome da turma indicada e o motivo da indicação.

Que erros evitar no nivelamento?

  • Teste só de gramática, sem conversa. O aluno que estudou regras na escola passa, mas não acompanha a aula.
  • Teste longo demais para o iniciante. Uma hora de questões que ele não entende é a pior primeira impressão possível.
  • Resultado dado na hora pelo vendedor, sem professor. Quem vende quer fechar a matrícula; quem ensina quer acertar a turma.
  • Nenhum registro do resultado. Na rematrícula, ninguém lembra como o aluno entrou.

Checklist do nivelamento

  • Duas versões da parte escrita, com gabarito
  • Roteiro da conversa em quatro etapas
  • Grade de pontos da parte oral
  • Tabela de pontos por nível, calibrada com alunos atuais
  • Ficha com o resultado guardada no cadastro do aluno
  • Período de experiência combinado para a troca de turma

Depois do teste, a aula experimental é a melhor forma de confirmar o nível e fechar a matrícula. O post sobre aula experimental de idiomas mostra como conduzir essa aula.

Perguntas frequentes

Quanto tempo deve durar um teste de nivelamento?

Entre 30 e 45 minutos costuma ser suficiente: 20 a 30 minutos de parte escrita e 10 a 15 minutos de conversa com um professor.

Pode cobrar pelo teste de nivelamento?

Pode, se o preço for informado antes. Muitas escolas não cobram porque o teste faz parte da venda da matrícula.

O teste online substitui a conversa com o professor?

Não totalmente. A parte escrita pode ser online, mas a fala e a compreensão oral são melhor avaliadas numa conversa curta, presencial ou por vídeo.

E se o aluno discordar do nível indicado?

Combine um período de experiência de duas ou três aulas na turma indicada. Se o professor perceber que o nível está errado, a troca é feita sem custo.

Indique e ganhe. Conhece outra escola de idiomas? Indique o IDIOMAS pelo Afiliados Fragasoft e ganhe comissão todo mês enquanto ela for cliente.

Quero indicar →